La fotógrafa cubana Luisa Martina Hernández Valdés ha creado este reportaje para darnos a conocer los aspectos significativos e interesantes que caracterizan a la familia cubana al describir un típico día familiar.
Este reportaje inaugura PrintFocus –Programa Internacional de Fotografía y Cultura Sicrética-, un proyecto de fotografía, información, desarrollo e intercambio entre pueblos concebido por Target Lab Ets, en el que Luisa Martina se inscribió junto a otros colegas fotógrafos cubanos y en el que se están inscribiendo fotógrafos de otras nacionalidades
Mediante una donación puedes recibir una o varias fotografías en formato 30x40cm impresas en soporte rígido. La donación se destina a financiar y apoyar el proyecto PrintFocus.
Póngase en contacto con la línea de información de Target Lab Ets whatsapp 00393714413442 para conocer todos los detalles al respecto
La fotografa cubana Luisa Martina Hernández Valdés ha realizzato questo reportage per farci conoscere aspetti significativi e interessanti che caratterizzano la famiglia cubana descrivendo una tipica giornata in famiglia.
Con questo reportage si inaugura PrintFocus – Programma Internazionale di Fotografia e Cultura Sicretica – un progetto di fotografia, informazione, sviluppo ed interscambio tra i popoli ideato da Target Lab Ets cui Luisa Martina ha aderito insieme ad altri colleghi fotografi cubani e al quale si stanno iscrivendo fotografi di altre nazionalità.
Attraverso una donazione si può ricevere una o più fotografie in formato 30x40cm su supporto rigido. La donazione va finanziare e sostenere il progetto PrintFocus.
Contattare la infoline whats app 00393714413442 di Target Lab Ets per conoscere tutti i dettagli in merito
La familia Cubana
“Con este reportaje quiero presentar una pequeña muestra de fotografías hechas a familias cubanas donde se aprecia como conviven, como interactúan algunos de sus miembros y sirviendo al mismo tiempo, para dar a conocer vivencias comunes a muchas familias cubanas.”
La concepción familia está muy bien definida en Cuba de acuerdo con los cánones universales, pero también tiene identidad propia y adaptable a nuestra idiosincrasia. La forma común de que familia es grupo de dos o más personas emparentadas entre sí hasta el cuarto grado de consanguinidad (padre-hijo-abuelo-nieto) se amplían a que, para nosotros amigos allegados también los consideramos familia. En la actualidad el término familia se ha ido modificando, el concepto no sólo se centra en los lazos consanguíneos, ahora nuestra familia puede ser grupo de personas con el que nos sentimos protegido, amados y felices.
“Con questo reportage voglio presentare un piccolo campione di fotografie scattate a famiglie cubane dove si apprezza come vivono insieme, come alcuni dei suoi membri interagiscono e allo stesso tempo, per far conoscere esperienze comuni a molte famiglie cubane.”
Il concetto di famiglia è molto ben definito a Cuba secondo i canoni universali, ma ha anche una sua identità e si adatta alle nostre
idiosincrasie. L'idea comune per cui la famiglia è un gruppo di due o più persone imparentate tra loro fino al quarto grado di
consanguineità (padre-figlio-nonno-nipote) si estende a considerare della famiglia anche ai nostri amici intimi.
Attualmente il termine famiglia sta cambiando, il concetto non è focalizzato solo sui legami di sangue, ora la nostra famiglia può
essere un gruppo di persone con le quali ci sentiamo protetti, amati e felici.
La familia juega un rol fundamental para la protección, estabilidad y conformación de valores. Es el motor y freno de acciones diversas, genera orgullo, sentido de pertenencia y fuente de satisfacción, alegrías y tristezas que forman parte de vivir cotidiano.
A través de la familia se protege, se brinda seguridad y protección económica y afectiva entre todos los que la conforman. Destacándose siempre el respeto, a sí mismo y hacia los demás.
Es común que la familia se reúna en torno al miembro de más edad en celebraciones y fiestas, que compartan momentos de trabajo y diversión ya sea en el propio hogar o en lugares de solaz esparcimiento, pero siempre como un grupo allegado y eso es lo que se muestran en las fotos que ilustran este reportaje.
La famiglia svolge un ruolo fondamentale per la protezione, la stabilità e la conformazione dei valori. È il motore e il freno di varie azioni, genera orgoglio, senso di appartenenza e fonte di soddisfazioni, gioie e tristezze che fanno parte della quotidianità.
Attraverso la famiglia si assicura protezione, sicurezza economica ed affettiva tra tutti coloro che la compongono. Sottolineando sempre
il rispetto, verso se stesso e verso gli altri.
È comune che la famiglia si raccolga attorno al membro più anziano nelle celebrazioni e nelle feste, per condividere momenti di lavoro
e divertimento sia a casa che nei luoghi di svago, ma sempre come un gruppo affiatato ed è quello che mostrano le foto che illustrano
questo reportage.
Las imágenes ejemplifican como en la familia cubana, es común ver a los jóvenes alrededor de la abuela, nietos recibiendo enseñanzas de sus mayores, complicidad entre hermanos, amigos, parejas, pero todos haciendo gala de la unión familiar. En familia aprendemos inicialmente a vivir, a hacernos cargo de nosotros mismos, a compartir nuestros dones y talentos con los demás, a colaborar y vivir en armonía con nuestro prójimo. En las fotos que mostramos en este trabajo vemos a la familia en su conjunto o a miembros aislados de ella, en actividades divertidas, liberando tensiones enfrentándose al quehacer del día a día según los intereses de sus miembros.
Es buenos destacar que también existen muchas familias disfuncionales, que no en toda la sociedad existen familias con los valores y principios deseados y es prioridad del gobierno y de las organizaciones sociales de revertir esta situación para aspirar a que toda la familia cubana se encuentra dentro de la concepción de familia a que aspira nuestra sociedad.
Le immagini esemplificano come nella famiglia cubana sia comune vedere giovani intorno alla nonna, nipoti che ricevono lezioni dai più grandi, complicità tra fratelli, amici, coppie, ma tutti ostentano l’unità familiare. Come famiglia impariamo inizialmente a vivere, a prenderci cura di noi stessi, a condividere i nostri doni e talenti con gli altri, a collaborare e vivere in armonia con il nostro prossimo. Nelle foto che mostriamo in questo lavoro vediamo la famiglia nel suo insieme o membri isolati di essa, in attività ludiche, sciogliendo le tensioni affrontando le faccende quotidiane secondo gli interessi dei suoi membri.
Vale la pena notare che ci sono anche molte famiglie disfunzionali,
che non in tutta la società ci sono famiglie con i valori e i principi desiderati ed è una priorità del governo e delle organizzazioni sociali
invertire questa situazione affinchè tutte le famiglie cubane rientrino nella concezione di famiglia a cui aspira la nostra società.
© Luisa Martina Hernández Valdés
______________________________________________________________________
Luisa Martina. Fotógrafa Cubana. La Habana. Cuba. Licenciada en Educación Superior, especialidad: Español y Literatura.
Fotógrafa miembro del Fondo Cubano de la Imagen Fotográfica (F.C.I.F). Miembro del Fondo Iberoamericano de Fotografía. (F.I.F.) Miembro de la Sección de Fotonaturaleza de la Sociedad Cubana de Zoología. Miembro asociado a la ADAVIS.
Luisa Martina. fotografo cubano. L'Avana. Cuba.
Laurea in Istruzione Superiore, specialità: Spagnolo e Letteratura.
Fotografo membro del Cubano de la Imagen Fotográfica Fund (F.C.I.F).
Membro dell'Ibero-American Photography Fund. (IFF)
Membro della Sezione Fotonatura della Società Cubana di Zoologia
Sono un membro di ADAVIS.
Editing e redazione di Alessandro Lisci – Target Lab Ets
